هاواری شوومی: شۆڕش بۆ مرۆڤ

من شوومیم!
دەنگی ئێسکی شکاوی هەژاری،
دەنگی ساردکەرەوەکان
کە ساڵانێکە جگە لە شەرمەزاری هیچی تریان نەهێشتۆتەوە
دەنگی منداڵان
ئەوانەی پێش نووسینی ناوەکانیان فێری کارکردن بوون
دەنگی ژن
کێ بازرگانی بە تەرمەکانیانەوە دەکرا
بەڵام عەقڵیان نا.
قسەکانی خۆم دەنووسم
لە برینەکەوە؛
لە دەستی درزاوی کرێکارەوە،
لە دەمی داخراو بە نانێکی کەمەوە،
لە سرنجەکانەوە
بە کام سەرمایە
مێژووی بێهێز کردووە.

من لە ڕیزەکانی هیچ دەسەڵاتێکدا نیم؛
نەک پاشا،
نەک شێخ،
نەک بانک،
نەک کارگە،
نەک حکومەت،
نەک بازاڕ.

هەر فەرمانێک
کە هەژاری بەرهەم دەهێنێت
ئایا دوژمنی منە.
هەر یاسایەک
کە منداڵێکی کرێکار دروست دەکات
پووچەڵە.

شیعری من زینە نییە؛
لێدوانێکە.
قسەی خەوتن نییە؛
هۆشدارییە.
بۆ خەوتن نەنووسراوە،
ئەوە ئەوەیە کە لە خەو هەڵسێت.

دژی سەرمایە دەنووسم،
دژی ئیستغلالکردن،
لە دژی قازانج کە لە خوێنەوە سەرهەڵدەدات.
دژی جیهانێک کە باجێک دەخاتە سەر مرۆڤ
و وا دەکات هەژاری سروشتی دەرکەوێت.

شیعرەکەم ماڵەکان داگیر دەکات،
سەلاجەی بەتاڵ هاوار دەکات،
خشتەی کورت ئاشکرا دەکات،
و بێدەنگی باوک دەشکێنێت.

من لەگەڵ قوربانیدا ناوەستم؛
بە توڕەییەوە وەستام.
لەگەڵ منداڵی کرێکار
نەک بۆ بەزەیی،
بۆ کۆتایی هێنان بە کاری منداڵان.
لەگەڵ ژنە زەلیلکراوەکە
نەک بۆ فرمێسک،
بۆ یاخیبوون.

ئەم شیعرە
ناوی دەستی تاڵان دەهێنێت،
سەرمایە شەرمەزار دەکات،
نەک بۆ چاکسازی.

بەڵێنی ئاشتی نادەم
لە جیهانێکدا
کە شەڕی چینایەتی لێیە
نان دەکوژێت
هەموو ڕۆژێک.

من باسی شۆڕش دەکەم؛
نەک دروشمێک،
نەک زینە،
بەڵام پێویستییەک.

شۆڕشێک
بۆ ژیان،
بۆ یەکسانی،
بۆ مرۆڤێک
کە ئیتر کاڵا نییە.

من شومیم؛
نەک پێغەمبەر،
نەک ڕزگارکەرێک.

هاوارەکەم.

بێ ئایینی بۆ فەرمانکردن،
بێدین بە دەسەڵات،
دڵسۆز بۆ مرۆڤ.

من دەنووسم
بەجۆرێک کە فەرمانەکە داڕمێت،
بەجۆرێک کە ترس پاشەکشە بکات،
بەجۆرێک کە ڕۆژێک کەس نەبێت
زەلیل دەکرێت بۆ مانەوە.

نووسەر: شُمی صلواتی