“ئەوە هەم سەرکەوتنێکی یاساییە و هەم فەزیحەیەکی سیاسییە: جۆرج ئیبراهیم عەبدوڵڵا، ئەو یاخیبووەی کە دواجار ئازادبوو”

وەرگێڕانی /ئاوات ڕەسوڵ 

 — وتارێکی پیێر باربۆنسی لە ڕۆژنامەی حزبی شیوعی فەرەنسا (١٧ی تەمموزی ٢٠٢٥) بڵاوکرایەوە 

جۆرج ئیبراهیم عەبدوڵڵا بە پشتبەستن بە بڕیاری دادگای تێهەڵچوونەوەی پاریس، ڕۆژی 25ی تەمموز ئازاد کرا.

 

ئەو چالاکەوانە  کۆمۆنیستە لوبنانییە دوای زیاتر لە ٤٠ ساڵ زیندانی دەتوانێت بگەڕێتەوە ناو بنەماڵەکەی، هەرچەندە دەکرا لە ساڵی ١٩٩٩ەوە ئازاد بکرێت، ئەمەش گۆشەگیریی دادوەری و سیاسی ڕوونە.

زیندانی ژمارە 2388/A221 بەم زووانە لە تۆماری ئیدارەی زیندان نامێنێت.

لە ٢٥ی تەمموزدا، ئەگەر وردبینەوە. ئەمە ئەو وادەیە کە دادگای تێهەڵچوونەوەی پاریس بۆ ئازادکردنی جۆرج ئیبراهیم عەبدوڵڵا، بەتەمەنترین زیندانی سیاسی لە فەرەنسا و ئەوروپا و  لە جیهاندا دیاریکردووە.

 

ناوبراو لە ساڵی ١٩٨٧دا بە تاوانی هاوکاری لە تیرۆرکردنی “دیپلۆماتکاران”دا سزا درا، کە لە ڕاستیدا سەرۆکی دەزگایەکی سیخوڕیی سی ئای ئەی ئەمریکی و مۆسادی ئیسرائیل بوون.

عەبدوڵڵا ئێستا تەمەنی ٧٤ ساڵە و ٤٠ ساڵ لە زیندانەکانی فەرەنسا بەسەر بردووە.

ڕۆژی پێنجشەممە ١٧ی خاکەلێوە لە کاتی گەشتکردنیان بۆ زیندانی لانمیزان، خۆسێ ناڤارۆ و جۆرج لاریگۆلا کە هەردووکیان لە منداڵیدا زیانیان بەرکەوتووە، لە دیارترین سەرکردەکانی لیژنەی ئازادکردنی جۆرج ئیبراهیم عەبدوڵڵا بوون.

ئەوان یارمەتیدەر بوون لە شکاندنی گۆشەگیریی ئەو چالاکەوانە کۆمۆنیستە لوبنانییە بە سەردانیکردنی بەردەوام- هەروەک چۆن زۆرێک لە ئەندامانی پەرلەمان لە پارتی کۆمۆنیستی فەرەنسی فەرەنسا (ئەندرێ تورینها، ئاندرێ شاسین، ئێلسا فوسیلۆن، ئێریک کۆکرێل و ئەوانی دیکە)- و دەیانزانی کە دواجار، دوای ١١ داواکاری بۆ ئازادکردنی، ئەو پیاوەی کە هاوەڵ و هاوڕێی بووە، ئازاد دەکرێت.

وە دەگەڕایەوە بۆ زێدی خۆی کە لوبنان بوو. “ئەم بڵاوکراوەیەش لە جەوهەرەکەیدا دەرئەنجامی ئەو هەوڵانەیە .”
خۆسێ ناڤارۆ بە لومانیتی وتووە “لەو ڕێگایەی کە بەرەو ناوەندی دەستبەسەرکردنمان دەبرد، هەستی شەڕمان زەق بووەوە”.

یادگارییەکان تێکەڵ بە توڕەیی بوون دوای دەستگیرکردنی ماچین. “ئەمە کۆتایی بە شەرمەزارییەکی دادوەری و سیاسی دەهێنێت، کە لە غیابی بڕیارێکی ئەرێنیدا، دەبووە هۆی سزای لەسێدارەدانی بێمانا”.

دواجار ئەو سێ پیاوە یەکتر دەبینن. ئەوان لە یەکتر دەچن، بەڵام شتێک لە سیستەمی کەرامەتدا دەگۆڕێت.

ئەوان لە ڕووی ڕۆحییەوە ئازادن، هەمیشە بوون، هەمان بەهایان هەیە. لە ڕووی جەستەییەوە ئازادە، ئەوە نوێیە و بەهێزە.

جۆرج ئیبراهیم عەبدوڵڵا بەبیری دێنێتەوە: “ئەم ڕزگارییە هەروەها و لە دڵی خۆیدا بەرهەمی پاکەتێکە کە بەردەوام بووە لە گەشەکردن”.

“لە ڕێگەی هەوڵە بنەڕەتییەکان و گروپە ناوخۆییەکان و هەڵمەتە یەکگرتووەکانەوە، فشارەکان بەدرێژایی ساڵان بەردەوام بوون لە گەشەکردن و منیش ئەوە دەزانم.”

جۆرج بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش تیشکی خستە سەر بەشداری ئان ئێرنۆ، براوەی خەڵاتی نۆبڵ بۆ ئەدەبیات، هەروەها تیشکی خستە سەر ڕۆڵی ئەندرێ شاسینی کە تا ئەم دواییانە سەرۆکایەتی گروپی شیوعی بوو لە ئەنجومەنی نیشتمانی (پەرلەمانی فەرەنسا).

خۆسێ ناڤارۆ و جۆرج لاریگۆلا هەست دەکەن کە لە پشت زەردەخەنە و خۆشی جۆرجەوە، دەزانن کە تاقیکردنەوەکەی کۆتایی دێت، پرسیاری نوێ دەستیان کردووە بە سەرهەڵدان.

 

دەڵێن: “وەک هەمیشە جۆرج بیر لە کەسانی دیکە و ئازیزانی و خەبات بۆ دۆزی فەلەستین دەکاتەوە. جگە لەوەش جۆرج هەرگیز باسی خۆی و ساڵانی زیندانیکردنی ناکات”. ناوبراو جەختی لە گرینگی بەردەوامبوون لە کۆمەڵدان بۆ دۆزی مەسەلەیەک کە لە مەسەلەی ڕزگاریەکەی تێدەپەڕێت، ئەویش مافی گەلی فەلەستین و مەحکووم کردنی جینۆسایدی بەردەوام لە غەززە و نیشتەجێبوونەکانی کەرتی ڕۆژئاوا و بەرپرسیارێتی مێژوویی زلهێزەکانی ڕۆژئاوا، بە سەرکردایەتی ئەمریکا.

وەک خۆسێ ناڤارۆ جەختی لەوە کردەوە: “وەک هەمیشە بەردەوام بوو لە قسەکردن لەگەڵ ئێمە سەبارەت بە گرنگی پەروەردەکردنی سیاسی خەڵک بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئیمپریالیزم، لەناوبردنی سەرمایەداری و پێویستی مرۆڤایەتی بۆ ئەوەی کۆمەڵگەیەکی کۆمەڵایەتی هەبێت”. “

ئاماژەی بەوەشکردووە، هەم سەرکەوتنێکی یاساییە و هەم فەزیحەیەکی سیاسییە.

براکەی، ڕوبیر عەبدوڵڵا، کە هێشتا لە شۆکدایە، لە لوبنانەوە کۆمێنتێکی کرد و وتی: ئێمە زۆر ڕازین بەم بڕیارە، بۆ یەکەمجارە دەسەڵاتدارانی فەرەنسا لە فشارەکانی نێوان ئیسرائیل و ئەمریکا ڕزگاریان بووە.

هەروەها جین لویس چالانس پارێزەری جۆرج ئیبراهیم عەبدوڵڵا دڵخۆشی خۆی دەربڕی.

لە ڕۆژنامەی لومانیدا دانی بەوەدا ناوە و دەڵێت: چاوەڕوانی ئەمەم نەدەکرد. شۆکێکی ڕاستەقینە بۆ من، هەروەها بۆ ئەوانەی هەمیشە پشتگیریان کردووە.

“ئەوە هەم سەرکەوتنێکی یاساییە و هەم فەزیحەیەکی سیاسییە کە زووتر ئازاد نەکرێت، ئەمەش بەهۆی هەڵسوکەوتی ئەمریکا و هەموو سەرۆکەکانی فەرەنسا”.

ئەو پارێزەرە لە ئاماژەدان بە هەڵوێستی داواکاری گشتی، “کە هەمیشە پەیوەندی بە داواکارییەکەی ئەمریکاوە کردووە بۆ ڕەتکردنەوەی ئازادکردنی جۆرج ئیبراهیم عەبدوڵڵا، وەک ئەوەی کەمتر لە دوو هەفتە لەمەوبەر ڕوویداوە”. بەڵام وەک ژان لویس چالانس دەخوێنێتەوە: “ئەوەی تازە ڕوویداوە دەریدەخات کە دادوەری سەربەخۆ هەیە”. ئەو تانانەی یەک لە دوای یەک کە لەلایەن داواکاری گشتیەوە پێشکەش کراوە.